Начинаю забывать украинский язык

[politichanka]

Еще и полгода не прошло с радостного дня воссоединения Крыма с Россией, а я уже начала забывать украинский язык. Как-то раньше лучше его знала...

Сегодня читала какую-то статью на украинском языке и нежданно-негаданно не все смогла понять... Раньше я статьи на украинском свободно читала, понимая 100%, а теперь пришлось позорно лезть в онлайн-словарь.

А знаете какое слово я не смогла вспомнить?

Я всё никак не могла понять, что обозначает слово «заручник». Вот – смотрю в текст, но как убей не могу вспомнить, что это за слово, как оно переводится на русский. Исключительно со словарем вспомнила.

Впрочем, хорошо, что у нас теперь в Крыму украинского нет совсем. И по телевизору нет, и по радио нет, и надписи уже редко где можно встретить украинские, а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае. Надеюсь, рано или поздно мы навсегда забудем ненавистную укрмову.

Comments

[rabotyagga.livejournal.com]

Кисо, ты и польский знаешь?!

[extremal-expert.livejournal.com]

толком не знаю ни одного , но говорю по английски и немецки , понимаю финский, французский, польский, и украинский :) Как говаривал граф Монте Кристо - красноречив я не буду , но меня поймут ! раньше свободно говорил по финнски , но уже начал подзабывать ...

[rabotyagga.livejournal.com]

Котыку, в таком случае ты должен понимать ещё и русинский, словацкий, сербский, испанский, итальянский и белорусский.

[extremal-expert.livejournal.com]

возможно но испанский и итальянский хоть и относятся к той же группе что и французский , но все таки заметно отличаются , текст я естественно прочту .. , про остальные не скажу общаться не приходилось ...