Начинаю забывать украинский язык

[politichanka]

Еще и полгода не прошло с радостного дня воссоединения Крыма с Россией, а я уже начала забывать украинский язык. Как-то раньше лучше его знала...

Сегодня читала какую-то статью на украинском языке и нежданно-негаданно не все смогла понять... Раньше я статьи на украинском свободно читала, понимая 100%, а теперь пришлось позорно лезть в онлайн-словарь.

А знаете какое слово я не смогла вспомнить?

Я всё никак не могла понять, что обозначает слово «заручник». Вот – смотрю в текст, но как убей не могу вспомнить, что это за слово, как оно переводится на русский. Исключительно со словарем вспомнила.

Впрочем, хорошо, что у нас теперь в Крыму украинского нет совсем. И по телевизору нет, и по радио нет, и надписи уже редко где можно встретить украинские, а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае. Надеюсь, рано или поздно мы навсегда забудем ненавистную укрмову.

Comments

[bummer.livejournal.com]

Злая ты какая. )

[politichanka.livejournal.com]

Ну что ты.... Я очень добрая... Ко всем, кроме оккупантов и карателей.

[sova-dm.livejournal.com]

Заручник - это поручитель?

[dmrh.livejournal.com]

заложник

[dmrh.livejournal.com]

да , украинский стал жертвой своих слабоумных носителей, как немецкий после той войны.

[herodotus007.livejournal.com]

Всё гораздо хуже - см. мой комментарий ниже.

[kirios.livejournal.com]

у нас народ уже нервно реагирует. Когда казахи на своем лапочут, это окей. Типа они глупые, безграмотные, учить русский некогда, черт с ними. Когда же слышат мову, то настораживаются вплоть до битья в табло. Ибо если человек говорит в России на мове, значит он или выделывается или пытается что-то скрыть. Тут таких не любят.

[mr-s-o-u-l.livejournal.com]

Нифига себе! А почему когда кавказцы в Москве говорят на своем, причем слишком громко, без всякого стеснения, русские наоборот тихо-тихо, бочком-бочком и подальше?

[ingereld.livejournal.com]

В июле еще все указатели на дороге были на хохлятском, неужели уже все поменяли?

[politichanka.livejournal.com]

Нет, не все поменяли.

[rabotyagga.livejournal.com]

Зая, может ты шутишь? Забывание - процесс опасный. Так можно забыть Правила дорожного движения, правила гигиенических процедур... А потом забудешь, что надо замуж выходить... Зая, ну ты же не дура!

[politichanka.livejournal.com]

Вот скажите, Работяга, например, Вы учили в школе английский. Вы все слова из английского сейчас помните всё, что учили? Или таки что-то забыли?

[yasledopit.livejournal.com]

Грустно, все мои бабушки гутарили на суржике, у меня к нему симпатия

[denimih.livejournal.com]

так суржик не есть украинский язык
ваабще

[zloblin.livejournal.com]

Не возьмусь осуждать людей, которые испытали на себе прелести украинизации, но по-моему забывание какого-то бы то ни было языка - не повод для гордости. Ничего личного.

[politichanka.livejournal.com]

А Вы все языки помните, которые учили в школе?

[koka-lermont.livejournal.com]

Откуда столько ненависти к своей родине?

[pulya81.livejournal.com]

Просто все смотрели фильм "Тарас Бульба" (в российском варианте), а книгу никто в руки так взять и не удосужился. ( чтобы извлечь из нее урок)))
Хотя Тарас Бульба обязателен в украинской школьной программе и Полина 100% должна была ее прочитать...

[stasien.livejournal.com]

нет прощенья предателям Рода, колбасникам, которые за серебренник продали себя в рабство Орде

[wbuey.livejournal.com]

В рабство дикой орде майдаунов продал крымчан Хрущев.

[herodotus007.livejournal.com]

Как я уже говорил, украинский язык и украинская культура оказались в числе главных жертв майданосвидомого психоза. Теперь уйдут годы на их реабилитацию, и ещё неизвестно, выживет ли больной. А это, что ни говори, жаль - Котляревский и Рудый Панько за Яроша с Яйценюком не ответчики.

Надежды, связанные с "выживанием немецкого после войны", к сожалению, неуместны. Масштабы немецкой культуры и истории несопоставимы с украинскими. В Германии большинство населения не говорило ни на каком другом близкородственном языке соседней великой державы. И если злодейства гитлеровской Германии отличались неким "гнусным величием", то у подвигов бандарлогов налицо одна только гнусность.

[dmrh.livejournal.com]

да
причины сходны, а последствия будут хуже.
наверно, так и будет.

[kamajuki.livejournal.com]

да уж, прекрасно понимаю русских крымчан. несколько лет назад выезжал из симферополя. поезд должен был стоять несколько минут и диктор на мове овъявила, что нумерация вагонов начинается с конца. ессно, почти никто не понял, но пару человек ломанулись на другой конец перрона. когда подошел состав, ломанулись все остальные, я с ругательствами. было очень неприятно и унизительно. укро-патриоты могут конечно возразить, что в москве по хохлофене тоже на вокзалах не объявляют и надо знать язык. я бы согласился с этим, если бы объявления о платных услугах ( типа комната отдыха за гривны и тому подобное ) также звучали бы по-украински. однако ж нет, если никто не поймет, а из туристов никто не поймет, некому будет гривны тащить. поэтому вся рекламная хрень объявлялась на чистейшем русском. а вот на какой перрон подойдет состав и время прибытия-отправления - только по-украински.

[denimih.livejournal.com]

"в москве по хохлофене тоже на вокзалах не объявляют "
- объявлять должны на языке понятном большинству, + английский если это место пользуется спросом у интуристов,

[marat-ahtjamov.livejournal.com]

да ну, украинский язык сам по себе на слух лично для меня очень красивый. Вот если б его , назло москалям, не засорили всякими польскими и галицийскими словами , превратив в державную мову - был бы вполне симпатичный язык

[skomorohh.livejournal.com]

В том-то и дело, что из наречия решили сделать язык, вот и получили несуразицу.

[kbcnbr kbcnbr (from livejournal.com)]

да приспособленцы они такие , быстро перестраиваются .

[insomnia-ever.livejournal.com]

Украина начнет отключать Крым от света по 6 часов в сутки. Зато Крымнаш :)
http://vesti.ua/krym/67956-ukraina-budet-otkljuchat-krym-ot-jelektrichestva-na-6-chasov-v-sutki

[herodotus007.livejournal.com]

Украина начинает исчезать с карты мира. Зато ПТН ПНХ.

[boockman.livejournal.com]

- Что это вы? - спросил Чапаев.
- Так, - сказал я. - Понял, что такое панмонголизм.
- И что же это?
- Это такое учение, - сказал я, - которое было очень популярно в
Польше во времена Чингиз-хана.
- Вот как, - сказал Чапаев. - Какие вы интересные знаете слова.
- О, до вас в этой области мне далеко. Кстати, не объясните ли вы,
что такое зарука?
- Как? - наморщился Чапаев.
- Зарука, - повторил я.
- Где это вы услыхали?
- Если я не ошибаюсь, вы сами только что говорили с трибуны о своей
командирской заруке.
- А, - улыбнулся Чапаев, - вот вы о чем. Знаете, Петр, когда
приходится говорить с массой, совершенно не важно, понимаешь ли сам
произносимые слова. Важно, чтобы их понимали другие. Нужно просто отразить
ожидания толпы. Некоторые достигают этого, изучая язык, на котором говорит
масса, а я предпочитаю действовать напрямую. Так что если вы хотите
узнать, что такое "зарука", вам надо спрашивать не у меня, а у тех, кто
стоит сейчас на площади. (с)

[bankworm.livejournal.com]

Забывчивость подозрительная, уж не начало ли это склероза ? :-)

[politichanka.livejournal.com]

Да просто когда не сталкиваешься и нигде не слышишь, то постепенно забываешь отдельные слова....

[petit-dru.livejournal.com]

Ну я когда слышу или читаю все понимаю. Если самой говорить то многие слова уже забылись. Муж недавно спросил как слон будет, а хз как) Так и не смогла вспомнить

[politichanka.livejournal.com]

Слон, кажись, так и будет.

[julija-welboy.livejournal.com]

Везет вам. Скорей бы и у нас в Новороссии его отменили навсегда.

[politichanka.livejournal.com]

И у вас когда-нибудь отменят.

[atrizno.livejournal.com]

Браво, Поля!
Так её, соловьиную
Геть из Крыма!

[politichanka.livejournal.com]

Да, скоро ее совсем забудем, ура!!!

[Виталий Семенов (from livejournal.com)]

" а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае" Пацталом)))))

[crazyseo1.livejournal.com]

Так всегда в Крыму было. Смотрят с интересом. Кто это

[krevedko63.livejournal.com]

Да ты и человеческий облик скоро потеряешь, гавкать начнёшь.

[dragon76ua.livejournal.com]

Она ведь для кого то может быть родной. Свои корни забывать нельзя, даже живя в Крыму. Украинский, татарский, русский ведь это не имеет никакого значения. Для Вас русский, а кому то приятно и на украинском песню затянуть.

Мне кажется нельзя так формулировать вопрос, если вы только не обладатель IQ npubop 20 сантиметров

[mr-s-o-u-l.livejournal.com]

Номинация "Счастливая обладательница 20 сантиметрового приборовского IQ" ?

[extremal-expert.livejournal.com]

Я учил украинский в школе недолго , но этот был совсем другой язык - нынешняя мова - это скорее упрощенный польский , насышенный украинизмами ...

[rabotyagga.livejournal.com]

Кисо, ты и польский знаешь?!

[crazyseo1.livejournal.com]

Это под дулами автомата забывается, инфа 146%