Начинаю забывать украинский язык

[politichanka]

Еще и полгода не прошло с радостного дня воссоединения Крыма с Россией, а я уже начала забывать украинский язык. Как-то раньше лучше его знала...

Сегодня читала какую-то статью на украинском языке и нежданно-негаданно не все смогла понять... Раньше я статьи на украинском свободно читала, понимая 100%, а теперь пришлось позорно лезть в онлайн-словарь.

А знаете какое слово я не смогла вспомнить?

Я всё никак не могла понять, что обозначает слово «заручник». Вот – смотрю в текст, но как убей не могу вспомнить, что это за слово, как оно переводится на русский. Исключительно со словарем вспомнила.

Впрочем, хорошо, что у нас теперь в Крыму украинского нет совсем. И по телевизору нет, и по радио нет, и надписи уже редко где можно встретить украинские, а если кто-то на улице по-украински заговорит, то сразу на него все очень косо посмотрят, и это - в лучшем случае. Надеюсь, рано или поздно мы навсегда забудем ненавистную укрмову.

Comments

[kamajuki.livejournal.com]

ахаха.... много английских туристов в симферополе? и какой язык понятен большинству отъезжающих в начале осени из крыма в москву? хотя, это было бы прикольно - рекламные объявления по-аглицки на украинских вокзалах

[denimih.livejournal.com]

не "ахаха", а я в общем говорю, без привязки к Симферополю

[mtja ka (from livejournal.com)]

ну так этот сезон показал что большинство туристов Крыму были хохлами,поэтому и язык звычал хохольский. а на английском объявлять для русских бессмысленно-99% нифига не поймут